1
00:02:03,321 --> 00:02:05,551
तुम्हें पता है, एक बात है
मैं इसे कभी नहीं बनाऊंगा.

2
00:02:06,081 --> 00:02:08,959
मैं तुम्हें यहां से ले जाना पसंद करूंगा
एक आदमी की तरह पीछे।

3
00:02:09,441 --> 00:02:11,477
मैं तंग आ गया हूँ
घंटे के हिसाब से कमरे.

4
00:02:26,441 --> 00:02:28,830
लोग सोचेंगे कि मैं एक हूं
सस्ती वेश्या, सही?

5
00:02:33,321 --> 00:02:35,118
आगे बढ़ें, इसे दोबारा करें।

6
00:02:38,481 --> 00:02:40,915
क्या आप मुझे अनुमति देंगे?
आदमी की भूमिका निभाएं, बर्टो?

7
00:02:42,601 --> 00:02:45,593
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मिरांडा।
मुझे तुमसे प्यार है।

8
00:02:45,921 --> 00:02:47,513
आप अकेले नहीं हैं।

9
00:02:47,881 --> 00:02:50,839
- बूढ़ा आदमी फिर से, ठीक है?
- ज़रूर, वह भी मुझसे प्यार करता है।

10
00:02:50,881 --> 00:02:53,236
देखो, बहुत अच्छी अंगूठी।

11
00:02:53,481 --> 00:02:55,995
- इससे छुटकारा पाओ, तुमने सुना?
- तुम पागल हो?

12
00:02:56,281 --> 00:02:57,600
यह मेरा है।

13
00:03:05,761 --> 00:03:07,513
- आप एक...
- कहो, आगे बढ़ो।

14
00:03:07,761 --> 00:03:10,798
यह मुझे पूरी तरह उत्साहित कर देता है।

15
00:03:10,841 --> 00:03:13,878
फूहड़, वेश्या, कुतिया।

16
00:03:25,481 --> 00:03:27,551
हम साथ क्यों नहीं रहते,
मिरांडा?

17
00:03:28,561 --> 00:03:31,633
क्या आप सोचते हैं कि अगर मैं आदमी होता
और तुम वह व्यक्ति थे जिसे मैं खोदता हूँ

18
00:03:31,681 --> 00:03:34,275
कि मैं तुम्हारे साथ रहना चाहूँगा?

19
00:03:43,801 --> 00:03:45,598
और इसके अलावा गीनो भी है।

20
00:03:47,561 --> 00:03:49,677
लेकिन आप अच्छी तरह जानते हैं
तुम्हारा पति खो गया है.

21
00:03:50,161 --> 00:03:51,435
मुझे ऐसा नहीं लगता।

22
00:03:51,801 --> 00:03:54,952
उन्होंने केवल इतना कहा कि वह लापता है।
वे सही हो सकते हैं.

23
00:04:06,481 --> 00:04:07,675
कार रोको!

24
00:04:10,161 --> 00:04:12,436
क्या तुम पागल हो?
हम कोई परेशानी नहीं चाहते.

25
00:04:35,801 --> 00:04:37,996
गीनो

26
00:04:43,761 --> 00:04:45,160
मैं भूखा मर रहा हूँ.

27
00:04:45,201 --> 00:04:47,715
मेरे लिए थोड़ी सी शराब लाओ
और कुछ पनीर, टोनी।

28
00:05:03,881 --> 00:05:05,360
तो आप वहां हैं.

29
00:05:05,841 --> 00:05:07,433
मैं चिंतित था।

30
00:05:08,561 --> 00:05:10,756
बैठो, पियो.

31
00:05:15,121 --> 00:05:16,315
अरे, क्या कुछ गड़बड़ है?

32
00:05:16,441 --> 00:05:18,830
मैंने सोचा था कि तुम यहाँ एक साथ सोओगे।

33
00:05:19,801 --> 00:05:22,998
मैं कभी किसी को यहां नहीं लाया
ऐसी किसी भी चीज़ के लिए.

34
00:05:23,081 --> 00:05:26,551
इसके अलावा, मुझे ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
किसी को भी उत्तर दो. तुम्हारे सहित।

35
00:05:26,841 --> 00:05:28,240
यहाँ इस सप्ताह का पैसा है।

36
00:05:34,081 --> 00:05:36,595
मैं किस बारे में करने जा रहा हूँ?
इस महीने के सभी बिल?

37
00:05:38,201 --> 00:05:41,034
- मेरे पास एक बहुत अच्छा विचार है।
- आप?

38
00:05:41,361 --> 00:05:44,194
- आपका क्या मतलब है?
- मैं एक आदमी को जानता हूं जिसने वह अंगूठी खरीदी थी।

39
00:05:46,281 --> 00:05:48,556
लेकिन मैं इसे बेच नहीं सकता.
अगर मैं करता हूँ...

40
00:05:49,641 --> 00:05:51,313
...तो क्या करें?
मैं कौंसल को बताता हूँ?

41
00:05:51,721 --> 00:05:53,757
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि लड़का
आपको उसकी एक प्रति देता है

42
00:05:53,801 --> 00:05:55,314
वह बिल्कुल वैसा ही दिखता है.

43
00:06:02,041 --> 00:06:05,033
अच्छा... उसे बेच दो...
लेकिन तेज़, है ना?

44
00:06:05,361 --> 00:06:07,033
कौंसल नोटिस से पहले
यह चला गया है.

45
00:06:18,961 --> 00:06:20,394
क्या लेडा अभी तक आई है?

46
00:06:21,561 --> 00:06:22,596
नहीं.

47
00:06:22,961 --> 00:06:25,961
ठीक है. साफ़ करना सुनिश्चित करें
सभी मेजें और ताला लगा दो।

48
00:06:25,961 --> 00:06:28,191
कोई सामने नहीं आएगा
इस मौसम में.

49
00:06:30,881 --> 00:06:34,510
टोनी! आपको सबसे ज्यादा क्या पसंद है
एक महिला में? मुझे बताओ।

50
00:06:36,281 --> 00:06:37,350
उदारता।

51
00:06:39,201 --> 00:06:40,839
दूसरे शब्दों में,
मुझे तुम्हें बिस्तर पर ले जाना चाहिए.

52
00:06:40,881 --> 00:06:42,712
- अच्छा विचार।
- वहीं रुकें!

53
00:06:45,961 --> 00:06:48,350
मैं केवल देना चाहता था
आप पैसे.

54
00:06:48,801 --> 00:06:51,269
अब आप चिकन बन गए हैं?
पाखंडी.

55
00:06:51,321 --> 00:06:53,437
तुम्हें यह कभी नहीं करना चाहिए
सेक्स और पैसे को मिलाओ.

56
00:06:53,481 --> 00:06:55,392
मुझे लगता है कि वे एक साथ बहुत अच्छे लगते हैं।

57
00:06:55,521 --> 00:06:58,479
मेरे लिए नहीं.
मैं तो केवल एक कर्मचारी हूं.

58
00:06:58,521 --> 00:06:59,670
और तो क्या?

59
00:06:59,761 --> 00:07:01,831
खैर, मैं अपने ऑर्डर का इंतजार कर रहा हूं।

60
00:07:04,481 --> 00:07:07,041
आगे बढ़ें, बहुत, बहुत मज़ेदार।

61
00:07:07,801 --> 00:07:10,599
शुभ रात्रि, बॉस.
सुखद सपने.

62
00:08:17,241 --> 00:08:20,790
जैक मारा गया. यह भयानक है।

63
00:08:22,681 --> 00:08:25,320
मैं अब उसे कभी नहीं देख पाऊंगा।

64
00:08:28,361 --> 00:08:32,274
उन्होंने उसे कभी मौका नहीं दिया,
उन्होंने बस उसे गोली मार दी।

65
00:08:33,321 --> 00:08:35,835
नदी तट के पास.

66
00:08:40,601 --> 00:08:43,559
देखो, हमारे बारे में क्या ख्याल है?
रिमिनी की यात्रा, सिर्फ आप और मैं?

67
00:08:45,801 --> 00:08:49,396
तुम्हें जैक और के बारे में भूलना होगा
जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक जल्दी आप ऐसा करेंगे।

68
00:08:50,001 --> 00:08:51,957
आप दोषी महसूस करेंगे
तुम भूल गये हो, मैं जानता हूँ।

69
00:08:52,001 --> 00:08:53,641
लेकिन यही जीवन है, लेडा।

70
00:08:53,641 --> 00:08:56,030
और तुम ही हो
जिसे जीना है.

71
00:08:56,281 --> 00:08:58,112
कष्ट सहने का कोई मतलब नहीं है.

72
00:08:58,561 --> 00:09:01,280
मैं जानता हूं, मैं कष्ट नहीं उठाना चाहता।

73
00:09:02,641 --> 00:09:06,520
लेकिन मैं रोना बंद नहीं कर सकता
मैं इतना दुखी हूं कि चिल्लाना चाहता हूं।

74
00:09:08,721 --> 00:09:10,201
यह आपको सांत्वना नहीं दे सकता

75
00:09:10,201 --> 00:09:12,920
लेकिन हर किसी के जीवन में
बहुत सारी टूटी हुई लाइनें हैं

76
00:09:12,961 --> 00:09:15,270
और शायद एक सीधी रेखा,
यदि आप भाग्यशाली हैं.

77
00:09:17,041 --> 00:09:18,918
मैं अभी भी टूटी हुई रेखाओं में फंसा हुआ हूं।

78
00:09:22,401 --> 00:09:25,234
लेकिन फिर भी मैं ढूंढता रहता हूं
वह लड़का जो मेरे लिए सही है

79
00:09:25,281 --> 00:09:26,873
आशा है कि वह मुझे सीधा कर देगा।

80
00:09:28,961 --> 00:09:31,521
वहाँ वहाँ।
तुम मुस्कुराती क्यों नहीं, लेडा?

81
00:09:31,561 --> 00:09:34,280
वहाँ भी देखो
आकाश मुस्कुराने की कोशिश कर रहा है.

82
00:09:34,561 --> 00:09:36,040
अब शायद ही बर्फबारी होगी।

83
00:09:36,481 --> 00:09:38,472
शायद सर्दियाँ आख़िरकार ख़त्म हो गईं।

84
00:11:22,681 --> 00:11:26,196
मैंने यहां काम करना समाप्त कर दिया
दोपहर 2 बजे फेरारा मेला। एम.

85
00:11:27,041 --> 00:11:29,077
यहां पैडल मारने में पूरी रात लग गई।

86
00:11:29,521 --> 00:11:31,751
बोरी से टकराने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.

87
00:11:31,801 --> 00:11:33,917
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है
आपने एक मोटर स्कूटर खरीदा.

88
00:11:34,281 --> 00:11:37,751
पहले मैं एक पत्नी खरीदूंगा
और फिर मैं एक मोटर स्कूटर खरीदूंगा।

89
00:11:38,601 --> 00:11:41,479
चलो, तुमसे कौन शादी करना चाहेगा?
तुम बहुत काले हो.

90
00:11:46,721 --> 00:11:50,316
अपनी कॉफ़ी पियें और
सीधे सो जाओ.

91
00:11:50,721 --> 00:11:52,518
मैं तुम्हारे लिए तुम्हारी बाइक रख दूँगा।

92
00:12:10,601 --> 00:12:12,193
यहाँ बॉस आता है.

93
00:12:35,841 --> 00:12:38,230
मैं टीम के साथ हूं
गैस पाइपलाइन पर काम चल रहा है.

94
00:12:38,281 --> 00:12:41,956
मैं अमेरिकी हूँ। हम होंगे
यहाँ लगभग 5 या 6 महीने तक।

95
00:12:42,001 --> 00:12:43,070
क्या आपके पास किराये के लिए कोई कमरा है?

96
00:12:43,121 --> 00:12:45,681
मुझे चार मिले, लेकिन दो
पहले से ही कब्जे में हैं.

97
00:12:46,641 --> 00:12:48,393
मुझे वे दो लेने दीजिए जो नहीं हैं।

98
00:12:49,361 --> 00:12:51,317
क्या आप चाहेंगे
उन पर एक नजर डालें?

99
00:12:51,601 --> 00:12:53,000
इसके लिए मुझे आप के शब्दों पर भरोसा है।

100
00:12:54,321 --> 00:12:57,996
- आप का धन्यवाद मैडम।
- मिरांडा. और आप?

101
00:13:02,561 --> 00:13:03,710
नॉर्मन.

102
00:13:05,561 --> 00:13:08,155
यहाँ, मालिक. कौंसल
मुझसे तुम्हें यह देने के लिए कहा।

103
00:13:12,241 --> 00:13:13,674
सियाओ, मिरांडा।

104
00:13:26,361 --> 00:13:27,840
अच्छा धन्यवाद!

105
00:13:33,001 --> 00:13:35,754
आज दोपहर
सामान्य स्थान पर

106
00:13:49,761 --> 00:13:51,911
कुछ तो है
तुम्हारे लिए मेरी जेब में.

107
00:14:33,361 --> 00:14:35,829
तुम्हारा हाथ एक आदमी की तरह है
जो बहुत बूढ़ा है

108
00:14:35,881 --> 00:14:37,599
और अभी भी एक बच्चा है.

109
00:15:15,281 --> 00:15:17,795
मैं मछली के प्यार करने के तरीके की प्रशंसा करता हूं।

110
00:15:19,521 --> 00:15:23,309
वे वीर्य की धारा छोड़ते हैं
वर्तमान में उनके पीछे

111
00:15:23,401 --> 00:15:29,237
बिना जोड़े भी
उनके साथी. गुमनाम, मूक...

112
00:15:31,161 --> 00:15:33,072
जैसे अब तुम्हारा हाथ मुझ पर है।

113
00:15:55,041 --> 00:15:56,759
आप क्यों नहीं
मेरे साथ चले जाओ?

114
00:15:57,241 --> 00:15:59,277
मैंने लगभग पूरा कर लिया है
मेरे निर्वासन की अवधि.

115
00:15:59,321 --> 00:16:01,312
वे देने के लिए बाध्य हैं
मुझे जल्द ही माफी दो.

116
00:16:01,361 --> 00:16:04,433
मैं बहुत बूढ़ा और अमीर हूं,
क्या यह गारंटी पर्याप्त नहीं है?

117
00:16:09,881 --> 00:16:12,236
बेबी, यह तुम्हारी त्वचा है
मुझे सबसे अच्छा लगता है, यह थका हुआ है।

118
00:16:12,281 --> 00:16:14,033
मुझे आपके सफेद बाल बहुत पसंद हैं.

119
00:16:14,681 --> 00:16:17,149
यह सब एक सेकंड की तरह है
तुम्हारे लिए अवसर, प्रिये।

120
00:16:17,361 --> 00:16:19,431
अब मैं उसे बदल सकता था.

121
00:16:24,481 --> 00:16:28,520
मेरे अंदर आओ, कार्लो।
कृपया मुझे बताएं कि आप ऐसा कभी क्यों नहीं करते।

122
00:16:28,761 --> 00:16:30,911
मुझे डर है कि आप ऐसा कर सकते हैं
गर्भवती हो जाओ.

123
00:16:31,281 --> 00:16:33,590
मेरी उम्र में यह हास्यास्पद है,
क्या आपको नहीं लगता?

124
00:16:34,281 --> 00:16:37,159
मेरे लिए डरो या
पिता बनने का?

125
00:16:37,601 --> 00:16:39,592
तुम्हें चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, प्रिये।

126
00:16:40,161 --> 00:16:41,992
क्या टोनी को पता है?
कि हम यहाँ आये?

127
00:16:42,401 --> 00:16:45,199
बिल्कुल। मैं हमेशा
उसे बताओ मैं किसके साथ हूं.

128
00:16:45,241 --> 00:16:47,994
मुझे शायद पता था,
महिलाएं सभी एक जैसी हैं.

129
00:16:51,681 --> 00:16:53,990
जो हार तुमने मुझे दिया था
सुंदर लग रहा है, है ना?

130
00:16:54,161 --> 00:16:55,753
मैं तुम्हारे लिए सौ खरीदूंगा।

131
00:16:55,801 --> 00:16:58,554
मैं तुम्हें कुछ भी दूंगा जो तुम्हें पसंद हो,
मेरे परिवार के पास पैसा है.

132
00:16:59,401 --> 00:17:01,392
नेपल्स में मेरा एक महल है
बस हमारा इंतजार कर रहे हैं.

133
00:17:01,441 --> 00:17:03,636
मैं वहां अपनी पत्नी के साथ रहता था
'जब तक वह मर नहीं गई.

134
00:17:04,121 --> 00:17:07,636
गुमनाम, मूक...
मछलियाँ बेहतर हैं.

135
00:17:08,441 --> 00:17:11,114
- मुझे ईर्ष्या हो गई है, आप जानते हैं।
- बेर्टो का?

136
00:17:11,481 --> 00:17:15,076
ऐसा लगता है कि आप भूल गए हैं कि आपने मुझे बताया था
हम दोनों के प्यार करने के विचार की तरह।

137
00:17:26,801 --> 00:17:28,200
इसका क्या मतलब है?

138
00:17:28,241 --> 00:17:31,161
यह मेरा दिल है जो सहन नहीं कर सकता
आपके पास प्रेमी हैं.

139
00:17:31,161 --> 00:17:32,719
मेरी गेंदों को कोई फर्क नहीं पड़ता.

140
00:17:32,761 --> 00:17:35,116
मुझे यह तब बेहतर लगता है जब
आप मुझसे फ़्रेंच बात करते हैं।

141
00:17:37,241 --> 00:17:39,152
यह मुझे पवित्र हृदय की याद दिलाता है
जब मैं स्कूल गया तो नन।

142
00:17:39,281 --> 00:17:42,079
दूसरे देशों में, हर कोई
थोड़ी-बहुत फ़्रेंच भाषा बोलता है,

143
00:17:42,121 --> 00:17:43,793
विशेषकर वेश्याएँ।

144
00:18:26,761 --> 00:18:28,160
टोनी!

145
00:18:28,201 --> 00:18:30,317
- लेडा!
- ठीक है, ठीक है!

146
00:18:33,921 --> 00:18:37,470
- क्या मांस तैयार है?
- रुको, मैं इसे कच्चा नहीं परोस सकता।

147
00:18:38,401 --> 00:18:41,234
- मैं इसे "अच्छी तरह से किया गया" कहूंगा।
- वह क्या था, टोनी?

148
00:18:41,761 --> 00:18:43,240
मैंने कहा आपकी ड्रेस बहुत अच्छी लग रही है.

149
00:18:43,361 --> 00:18:45,192
- आपको ऐसा लगता है?
- ओह, हाँ और कैसे,

150
00:18:45,241 --> 00:18:48,756
- यह सारा अच्छा मांस दिखाता है।
- यह क्या दिखावा करता है?

151
00:18:48,801 --> 00:18:51,395
मेरा मतलब था कि यह अच्छा और ताज़ा दिखता है

152
00:18:51,441 --> 00:18:52,920
और गरम और घुटन भरा नहीं.

153
00:19:01,281 --> 00:19:03,272
मैं शर्त लगा सकता हूँ कि यह आपको उत्तेजित कर देगा।

154
00:19:03,961 --> 00:19:07,033
- कामुक सौंदर्य का स्वर्ग.
- अब आप कवि भी हैं।

155
00:19:07,081 --> 00:19:10,596
ओह, इसके लिए बस थोड़ी सी घबराहट की जरूरत है
और कोई भी कवि हो सकता है.

156
00:19:11,481 --> 00:19:14,791
अद्भुत, मेरा अंत कैसे हुआ
उस पर भरोसा?

157
00:19:15,921 --> 00:19:19,550
- मांस!
- मुझे महिलाओं से प्यार है!

158
00:19:24,561 --> 00:19:26,552
दूसरा!
आप किस का इंतजार कर रहे हैं!

159
00:19:26,601 --> 00:19:28,671
यह कार्ड जीतता है.
यह कार्ड खो जाता है.

160
00:19:28,721 --> 00:19:30,761
यह कार्ड जीतता है.
यह कार्ड खो जाता है.

161
00:19:30,761 --> 00:19:34,959
यह विजेता है,
यह हारा हुआ है...

162
00:19:37,361 --> 00:19:39,750
- क्या तुम मुझसे दोबारा पंगा लेने वाले हो?
- आप कभी नहीं जानते।

163
00:19:39,801 --> 00:19:41,598
जैसा कि वे कहते हैं, किस्मत अंधी होती है।

164
00:19:42,801 --> 00:19:44,917
ये जीतता है और ये हारता है.

165
00:19:45,121 --> 00:19:47,077
ये हारता है, ये हारता है.

166
00:19:47,641 --> 00:19:48,835
ये हारता है...

167
00:19:49,721 --> 00:19:51,393
आप किसे चुनते हैं?

168
00:19:53,441 --> 00:19:54,715
शाबाश.

169
00:19:55,801 --> 00:19:57,029
अब मैं खेलता हूं.

170
00:19:59,521 --> 00:20:00,840
क्या आप तैयार हैं, श्रीमान कौंसल?

171
00:20:00,881 --> 00:20:03,634
यह कार्ड जीतता है, यह हारता है।
ये हारता है, ये जीतता है.

172
00:20:03,681 --> 00:20:05,433
यह कार्ड जीतता है, यह कार्ड हारता है।

173
00:20:06,441 --> 00:20:08,397
देखते रहें। फिर एक बार।

174
00:20:08,801 --> 00:20:10,632
-विजेता कौन है?
- यह वाला।

175
00:20:13,681 --> 00:20:15,319
मुझे खेद है, श्रीमान कौंसल, आप हार गए।

176
00:20:15,361 --> 00:20:18,114
यह सब ठीक है।
किस्मत एक औरत की तरह चंचल है,

177
00:20:18,161 --> 00:20:20,201
यही कारण है कि यह युवा पुरुषों को पसंद करती है।

178
00:20:20,201 --> 00:20:22,954
तो अगर वह एक महिला है, तो मैं कल्पना करता हूं
वह किसी बूढ़े आदमी को पसंद करेगी

179
00:20:23,001 --> 00:20:24,480
जिसने उसके लिए भुगतान किया।

180
00:20:32,401 --> 00:20:34,710
मेरे ये दो दोस्त
दूसरा कमरा ले लेंगे.

181
00:20:35,481 --> 00:20:38,871
वे फ़्रेंच हैं,
वे पर्मा में संगीत सीख रहे हैं।

182
00:20:39,321 --> 00:20:41,357
जूलियट, गैब्रिएल।

183
00:20:41,841 --> 00:20:43,354
तुम्हें कोई आपत्ति तो नहीं है, मिरांडा?

184
00:20:43,401 --> 00:20:45,392
आप अपने दोस्तों से क्यों नहीं पूछते
तो फिर हमें एक गाना देने के लिए?

185
00:20:45,441 --> 00:20:46,840
वह गाती नहीं...

186
00:20:47,361 --> 00:20:50,478
- और क्या आप गाते हैं?
- मैं गाता हूं और नृत्य करता हूं।

187
00:20:51,281 --> 00:20:52,555
सियाओ, इटालो।

188
00:20:53,001 --> 00:20:54,957
मंत्रमुग्ध, मिस जूलियट।

189
00:20:55,441 --> 00:20:59,150
मेरा नाम कार्लो है,
मैंने फ्रांस में काम किया।

190
00:20:59,281 --> 00:21:02,159
- ओह, खदानों में?
- नहीं! एक राजनयिक के रूप में.

191
00:21:04,921 --> 00:21:06,354
मैं उसे तुम्हारे पास छोड़ दूँगा।

192
00:21:07,481 --> 00:21:10,314
ठीक है, चिंता मत करो. मैं देख लूंगा
कि उनकी अच्छी तरह से देखभाल की जाती है।

193
00:21:11,361 --> 00:21:12,760
धन्यवाद, मिरांडा।

194
00:21:13,041 --> 00:21:14,838
आप जो कहते हैं वह अद्भुत है
मेरा नाम बहुत अच्छा है.

195
00:21:14,881 --> 00:21:16,394
क्या यह कोई पार्टी है या कुछ और?

196
00:21:16,441 --> 00:21:18,591
एक मरा हुआ आदमी भुगतान कर रहा है
हमारे पेय के लिए.

197
00:21:18,641 --> 00:21:20,871
- एक मरा हुआ आदमी?
- इराइड।

198
00:21:21,281 --> 00:21:24,637
उसने हमारे लिए 10,000 लीयर छोड़े
उनके अंतिम संस्कार के बाद जश्न मनाने के लिए.

199
00:21:25,361 --> 00:21:27,317
महान। चलो फिर जश्न मनाएँ, ठीक है?

200
00:21:27,441 --> 00:21:28,476
प्रोत्साहित करना!

201
00:21:57,241 --> 00:21:58,515
आप क्या सोचते हैं?

202
00:21:58,561 --> 00:22:00,199
यह एक युद्धपोत जैसा दिखता है।

203
00:22:04,801 --> 00:22:05,916
धन्यवाद।

204
00:22:06,921 --> 00:22:08,957
मैं अक्षरों को बड़ा कर सकता हूँ।

205
00:22:09,321 --> 00:22:10,754
वे अब से भी बड़े हैं?

206
00:22:12,361 --> 00:22:15,558
बर्टो परिवहन करता है
कहीं भी कुछ भी.

207
00:22:18,921 --> 00:22:22,391
चलो, आओ, अंदर आओ।

208
00:22:22,601 --> 00:22:25,195
- हम कहाँ जा रहे हैं?
- मैं डिपो दिखाना चाहता हूं।

209
00:23:13,961 --> 00:23:16,316
वह लड़का कौन था
दो लड़कियों के साथ?

210
00:23:17,161 --> 00:23:20,321
नॉर्मन? एक तकनीशियन
गैसलाइन टीम के साथ.

211
00:23:20,321 --> 00:23:21,879
वह अमेरिकी है, आप जानते हैं।

212
00:23:24,161 --> 00:23:26,595
- वह कुतिया का बेटा है।
- ऐसा क्यों?

213
00:23:27,401 --> 00:23:28,993
उसके पास कोई अधिकार नहीं था
तुम्हें मिरांडा बुलाने के लिए.

214
00:23:29,041 --> 00:23:31,350
- लेकिन अमेरिकी हमेशा ऐसा करते हैं।
- इटालियन नहीं!

215
00:23:59,761 --> 00:24:01,877
मैं तुम्हें काम दिखाना चाहता था
उन्होंने गैराज पर काम किया है।

216
00:24:11,441 --> 00:24:12,396
देखना।

217
00:24:18,481 --> 00:24:20,517
वहीं हमारा घर है
होगा, वहीं.

218
00:24:24,401 --> 00:24:25,595
घड़ियाँ बेचना?

219
00:24:26,241 --> 00:24:28,311
वह आपके लिए है.
इस पर डाल दो।

220
00:24:28,721 --> 00:24:30,200
ओह, बर्टो।

221
00:24:45,481 --> 00:24:46,880
प्रिय।

222
00:25:00,801 --> 00:25:04,191
एक मिनट रुकिए। वहाँ है
कुछ ऐसा जो मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ।

223
00:25:12,041 --> 00:25:13,110
चलो भी।

224
00:25:44,041 --> 00:25:45,394
आपको यह सब सामान कहां से मिला?

225
00:25:45,441 --> 00:25:49,036
मुझे यह सब 50% छूट पर मिला
वह फ़र्निचर कंपनी जिसके लिए मैं काम करता हूँ।

226
00:25:56,641 --> 00:25:58,233
और देखो मेरे पास और क्या है?

227
00:25:58,281 --> 00:26:00,237
मैंने ट्रक लोड वितरित किया
इनमें से बोलोग्ना के लिए.

228
00:26:00,281 --> 00:26:02,795
मुझे नहीं लगता कि वे चूकेंगे
वह केस जो मैंने हमारे लिए चुराया था।

229
00:26:19,001 --> 00:26:20,400
प्रोत्साहित करना।

230
00:26:30,721 --> 00:26:32,757
इसे रोको, क्या तुम, यह गुदगुदी होती है।

231
00:27:03,721 --> 00:27:06,633
मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ, मिरांडा।
मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ...

232
00:27:10,161 --> 00:27:12,311
क्या आप जानते हैं कि पुरुष
मोज़े पहनने से वास्तव में मुझे गुस्सा आता है,

233
00:27:12,361 --> 00:27:14,477
खासकर जब
वे बॉक्सर शॉर्ट्स पहने हुए हैं?

234
00:27:16,881 --> 00:27:19,031
और इसके अलावा तुमने मुझे नहीं बताया
तुम मुझसे प्यार करते हो

235
00:27:19,081 --> 00:27:20,878
क्योंकि मेरे साथ
तुम्हें आज़ादी थी?

236
00:27:21,401 --> 00:27:23,471
मेरे पास एक महिला होनी चाहिए जो
मेरे पीछे खड़ा होगा.

237
00:27:23,601 --> 00:27:26,240
खैर, चारों ओर देखो!
तुम्हें क्या लगता है मैं कहाँ हूँ?

238
00:27:30,881 --> 00:27:33,395
बहुत मज़ेदार, सिवाय कब के
मैं प्यार करता हूँ मैं इसे सामने से करता हूँ!

239
00:27:34,641 --> 00:27:36,393
तुम्हें पता है मैं कभी नहीं जाऊँगा
तुमसे शादी करने के लिए.

240
00:27:37,441 --> 00:27:38,635
तुम बूढ़े आदमी से शादी करोगी, हुह!

241
00:27:38,681 --> 00:27:40,000
या हो सकता है आपको प्यार हो गया हो
अपने अमेरिकी मित्र के साथ.

242
00:27:40,041 --> 00:27:42,714
मैं किसी से प्यार कैसे कर सकता हूँ
जो नहीं समझता

243
00:27:42,761 --> 00:27:44,274
औरत
वह कहता है कि उसे प्यार है?

244
00:27:44,601 --> 00:27:47,115
- महिलाएं सभी एक जैसी हैं!
- और तुम बेकार हो!

245
00:27:53,401 --> 00:27:56,040
नहीं! मुझे माफ़ करें!
आपने मुझे गुस्सा दिलाया।

246
00:27:56,081 --> 00:27:58,754
तुम्हें तो पता ही नहीं
गुस्सा कैसे करें!

247
00:27:58,801 --> 00:28:00,075
मुझे तुम्हारी गांड पसंद है बर्टो,
बस इतना ही!

248
00:28:00,121 --> 00:28:02,032
मेरी परवाह के लिए इसे कोठरी में रख दो!

249
00:28:03,401 --> 00:28:05,869
नहीं, मिरांडा मत जाओ!

250
00:28:06,201 --> 00:28:07,793
कृपया वापस आ जाओ!

251
00:28:19,721 --> 00:28:22,076
आगे बढ़ो, गैब्रिएल,
अपनी सीट मिरांडा को दे दो।

252
00:28:22,121 --> 00:28:23,961
यह मुझे ही क्यों होना चाहिए?

253
00:28:23,961 --> 00:28:25,519
वह तुम्हें ट्रक में वापस ले जाएगा।

254
00:28:26,281 --> 00:28:27,396
ओह नहीं!

255
00:28:30,681 --> 00:28:32,319
अलविदा, गैब्रिएल।

256
00:28:32,361 --> 00:28:35,000
अलविदा। बाद में मिलते हैं!

257
00:28:37,401 --> 00:28:38,197
अलविदा।

258
00:28:38,241 --> 00:28:40,835
आखिर वह कौन है?
सोचो वह है! कुतिया.

259
00:28:40,881 --> 00:28:42,917
उसके जैसे सैकड़ों लोग हैं
और बेहतर.

260
00:28:50,001 --> 00:28:51,719
और वे सभी पेशाब करते हैं
उसी तरह.

261
00:29:44,321 --> 00:29:48,678
महान! चलो जल्दी करो,
मैं मौज-मस्ती करना चाहता हूं.

262
00:29:54,041 --> 00:29:55,440
होटल कॉन्टिनेंटल

263
00:30:32,841 --> 00:30:33,990
वह क्या है?

264
00:30:34,521 --> 00:30:36,881
यह तुर्की गोंद है.
आपको ऊँचा बनाता है.

265
00:30:36,881 --> 00:30:38,473
मुझे भी कुछ चाहिए.

266
00:31:03,361 --> 00:31:04,680
वे यहाँ हैं!

267
00:32:37,401 --> 00:32:40,552
मुझे वास्तव में ऐसी महिलाएं पसंद हैं जो
तुरंत भीग जाओ.

268
00:32:41,281 --> 00:32:43,795
नहीं, नहीं, यह केवल पसीना है।

269
00:32:49,321 --> 00:32:50,993
इसके अलावा मुझे पेशाब भी करना है.

270
00:34:21,481 --> 00:34:24,314
- क्या आप चाहते हैं कि मैं चला जाऊं?
- तुम शर्मिंदा क्यों हो?

271
00:34:35,681 --> 00:34:38,320
क्या यह सच है कि आप कहां से हैं?
वे यहाँ लड़कियों को चूमते नहीं?

272
00:34:38,361 --> 00:34:40,875
तुम्हें गाड़ी चलाना किसने सिखाया?
मैं भी तुम्हारी तरह पागल हूँ?

273
00:34:41,361 --> 00:34:43,079
मैं अपने आप तेजी से सीखता हूं।

274
00:34:49,721 --> 00:34:51,598
चलो, मुझे चूमो।

275
00:34:53,361 --> 00:34:54,430
नहीं, यहाँ नहीं.

276
00:34:55,041 --> 00:34:56,360
तुम्हें पता है मेरा मतलब क्या है!

277
00:35:33,601 --> 00:35:35,637
क्या पुरुष हमेशा वही करते हैं जो आप चाहते हैं?

278
00:36:15,881 --> 00:36:17,234
आइसक्रीम।

279
00:36:19,481 --> 00:36:21,233
नॉर्मन के बारे में क्या?
क्या तुम्हें वह पसंद है?

280
00:36:22,001 --> 00:36:24,469
वह सुंदर है.
हालाँकि थोड़ा अजीब है.

281
00:36:24,521 --> 00:36:25,920
अजीब है, कैसे?

282
00:36:25,961 --> 00:36:29,920
कहना मुश्किल है।
अलग।

283
00:36:35,721 --> 00:36:37,598
इटालो चाहेगा कि हम जाएँ
अफ्रीका के लिए एक साथ.

284
00:36:37,641 --> 00:36:39,081
अफ़्रीका?

285
00:36:39,081 --> 00:36:40,992
हाँ। उसके लोग सोमालिया में हैं.
वह वहीं रहना चाहता है,

286
00:36:41,041 --> 00:36:43,077
बर्टो के लिए नए ट्रक बेचने का काम।

287
00:36:43,121 --> 00:36:44,349
और आप?

288
00:36:45,921 --> 00:36:49,197
मुझें नहीं पता।
मुझे जैक की याद आती है.

289
00:36:50,121 --> 00:36:54,353
- हम बहुत प्यार में थे।
- और मुझे गीनो से प्यार हो गया था।

290
00:36:54,801 --> 00:36:58,161
- केवल एक आदमी से प्यार करना अच्छा है।
- एक समय में एक.

291
00:36:58,161 --> 00:37:02,200
नहीं, एक हमेशा के लिए.

292
00:37:04,081 --> 00:37:05,921
लेकिन मुझे लगता है आप सही थे.

293
00:37:05,921 --> 00:37:07,513
- किस बारे मेँ?
- प्यार।

294
00:37:08,001 --> 00:37:09,912
आप भूल जाते हैं.
और जीवन चलता रहता है।

295
00:37:09,961 --> 00:37:11,314
चलो दौड़ें, चलो, डेमियानो!

296
00:37:12,121 --> 00:37:13,839
मुझे अपने जीवन में नए पुरुष पसंद हैं।

297
00:37:14,361 --> 00:37:16,829
यह सच नहीं है कि सभी पुरुष
एक जैसे हैं, तुम्हें पता है?

298
00:37:29,481 --> 00:37:31,312
क्या आपने और इटालो ने
अभी तक बिस्तर पर जाओ?

299
00:37:31,921 --> 00:37:33,240
इससे पहले कि वह मेरे साथ सोये
वह जोर देकर कहता है कि मैं कहता हूं

300
00:37:33,281 --> 00:37:34,714
मुझे उससे प्यार है.

301
00:37:34,761 --> 00:37:36,035
काश आपके पास होता,

302
00:37:36,081 --> 00:37:38,231
'क्योंकि मैं जानने के लिए मर रहा हूँ
काली आंखें अच्छी हैं या नहीं!

303
00:37:47,361 --> 00:37:50,319
- क्या आपको लगता है टोनी की कोई लड़की है?
- वह फेरारा में ठीक है।

304
00:37:50,841 --> 00:37:53,196
- क्या उसने आपको यह बताया?
- उन्होंने कभी इसका जिक्र नहीं किया।

305
00:37:53,641 --> 00:37:57,270
लेकिन इटालो ने मुझे बताया कि वह प्रसिद्ध है
फेरारा के हर वेश्या घर में।

306
00:37:57,321 --> 00:37:59,710
- वह प्रसिद्ध है?
- रंडी तो उसे बहुत पसंद करती है।

307
00:38:00,801 --> 00:38:03,269
ऐसा प्रतीत होता है कि वह दे सकता है
कोई भी बूढ़ा आदमी बहुत अच्छा समय बिता रहा है...

308
00:38:03,321 --> 00:38:07,030
नहीं! यह अविश्वसनीय है ना!
हमारा टोनी नहीं!

309
00:38:08,121 --> 00:38:12,114
उसके पास कुछ है लेकिन यह कठिन है
यह बताने के लिए कि यह क्या है।

310
00:38:12,161 --> 00:38:14,994
- क्या, क्या है?
- उसके पास है...

311
00:38:15,481 --> 00:38:17,312
ख़ैर, मुझे नहीं पता कि उसके पास क्या है।

312
00:38:27,401 --> 00:38:29,153
तुम्हें और मुझे जाना चाहिए
एक वेश्या के घर भी!

313
00:38:29,201 --> 00:38:30,839
- क्या!
- वाकई।

314
00:38:30,881 --> 00:38:33,349
होना ही चाहिए
वेश्यालय महिलाओं के लिए भी.

315
00:38:41,321 --> 00:38:45,881
मुझे बताओ, यह बिस्तर में कर रहे हो...
क्या आपको यह पसंद है?

316
00:38:45,881 --> 00:38:46,870
आप क्यों नहीं?

317
00:38:46,921 --> 00:38:50,596
मैं इसे करने में और अधिक व्यस्त हो जाता हूं
देश में या कार में,

318
00:38:50,641 --> 00:38:51,551
फिल्मों में.

319
00:38:51,601 --> 00:38:54,274
बिस्तर पर, मैं केवल पास ही आ सकता हूँ
मेरे पैरों को एक साथ भींचना.

320
00:38:54,641 --> 00:38:59,396
अच्छा, तो फिर लोगों को फैलने दो।
बस जब तक आप दोनों इस पर सहमत हों।

321
00:38:59,961 --> 00:39:02,191
ऐसे आदमी हैं जो कहते हैं
कि बहुत सारी लड़कियाँ ठंडी होती हैं।

322
00:39:02,281 --> 00:39:03,881
यह बेवकूफी है, कोई भी लड़की उन्मत्त नहीं होती,
वे अस्तित्व में नहीं हैं.

323
00:39:03,881 --> 00:39:06,839
केवल वे लोग जो ऐसा नहीं करते
जानते हैं यह कैसे करना है.

324
00:39:10,161 --> 00:39:12,880
- उदाहरण के लिए, वह वाला।
- बागे के साथ?

325
00:39:12,921 --> 00:39:14,639
- मैं उसे नग्न देख सकता हूँ!
- नग्न, नहीं!

326
00:39:15,041 --> 00:39:18,158
ज़रूर, उन सभी बालों को देखो
उसके पेट के नीचे जा रहा हूँ

327
00:39:18,201 --> 00:39:19,793
उसके डोंगर तक सभी तरह से।

328
00:39:20,881 --> 00:39:25,352
उसका डरपोक रूप है.
यह सब सिकुड़ गया है.

329
00:39:25,881 --> 00:39:26,870
उसके पास बिल्कुल भी गधा नहीं है!

330
00:39:26,921 --> 00:39:31,437
मुझे लगता है कि सभी पुरुषों को ऐसा होना चाहिए
पहले गांड की तरफ देखा.

331
00:39:31,481 --> 00:39:34,279
ठीक है, यह आपको देता है
पूरी तस्वीर.

332
00:39:40,281 --> 00:39:41,680
उसे देखो!

333
00:39:43,561 --> 00:39:45,119
वहाँ एक बमर है.

334
00:39:49,041 --> 00:39:50,440
एक प्रोफेसर.

335
00:39:54,081 --> 00:39:55,560
वकील!

336
00:39:59,561 --> 00:40:01,040
एक मैकेनिक.

337
00:40:28,601 --> 00:40:31,320
हम नहीं समझते.
हम फ्रांसवासी हैं।

338
00:40:32,441 --> 00:40:33,794
नृत्य चाहना?

339
00:40:34,801 --> 00:40:36,598
हमारे पास एक कार भी है.

340
00:40:39,441 --> 00:40:41,318
ठीक है, बस एक नृत्य
लेकिन बस इतना ही.

341
00:40:42,081 --> 00:40:45,437
हमारे पति बहुत ईर्ष्यालु हैं.

342
00:43:27,081 --> 00:43:28,799
- शुभ संध्या, बॉस।
- नमस्ते।

343
00:43:29,521 --> 00:43:31,432
क्या उन्होंने तुम्हें थका दिया?
फेरारा में?

344
00:43:32,121 --> 00:43:34,316
कम से कम नहीं।
क्या आपको देखना है?

345
00:43:39,641 --> 00:43:42,519
- क्या वे सुंदर थे?
- मैं शिकायत नहीं कर रहा हूं।

346
00:43:42,921 --> 00:43:44,991
क्या आप उन्हें इसी तरह प्राप्त करते हैं?
उत्साहित, वो कुतिया?

347
00:43:45,441 --> 00:43:48,001
आप शर्त लगा सकते हैं, मैं बहुत सारे तरीके जानता हूं
उन्हें आगे बढ़ाने के लिए.

348
00:43:50,401 --> 00:43:53,393
सोचो वहाँ वेश्यागृह होने चाहिए
महिलाओं के लिए पुरुषों के समान ही,

349
00:43:53,441 --> 00:43:55,909
क्या आपको ऐसा नहीं लगता? एह, टोनी?

350
00:43:55,961 --> 00:43:57,599
बहुत सारे हैं
बहुत अच्छी जगहें

351
00:43:57,641 --> 00:43:59,233
जहां पुरुष आते-जाते हैं
जैसा वे चाहें

352
00:43:59,841 --> 00:44:04,039
और तुम्हारे जैसी औरत
उसे चुन सकते हैं.

353
00:44:04,121 --> 00:44:06,157
इस सराय की तरह,
उदाहरण के लिए, बड़ा लड़का...

354
00:44:06,201 --> 00:44:08,032
ओह, मैं कल्पना भी नहीं कर सकता...
यह आप पर निर्भर है...

355
00:44:08,081 --> 00:44:09,116
वहीं रुकें.

356
00:44:10,361 --> 00:44:11,714
लेकिन मैं क्यों रुकूं
यदि अन्य नहीं करते हैं?

357
00:44:11,761 --> 00:44:12,955
रुको मैंने कहा!

358
00:44:13,001 --> 00:44:15,754
- लेकिन देखो... - मत भूलो
आप यहाँ एक कर्मचारी हैं!

359
00:44:15,801 --> 00:44:17,280
और तुम मेरे बॉस हो.

360
00:44:17,641 --> 00:44:20,321
शाबाश. आप रखने में कामयाब रहे हैं
आपके विचार एक साथ

361
00:44:20,321 --> 00:44:22,630
उन सभी वेश्याओं को धन्यवाद नहीं
आप संतुष्ट हैं.

362
00:44:22,961 --> 00:44:24,961
इसे अभी बंद करो, टोनी,
आप समाप्त कर चुके हैं, आप सुनें।

363
00:44:24,961 --> 00:44:27,839
मैं तो तुम्हें ही देना चाहता था
मेरे द्वारा बेची गई अंगूठी के लिए नकद।

364
00:44:29,641 --> 00:44:33,190
यही बात मुझे तुम्हारे बारे में पसंद है.
आप उपयोगी हैं, मैं आप पर भरोसा कर सकता हूं।

365
00:44:34,121 --> 00:44:36,351
- ओह, और प्रतिलिपि, आपके पास है
अभी तक मिल गया? - कोई प्रति नहीं है.

366
00:44:36,401 --> 00:44:37,880
मेरी एक महिला मित्र
अंगूठी खरीदी.

367
00:44:37,921 --> 00:44:41,038
गंदे कमीने, तुमने मेरी अच्छी अंगूठी डाल दी
तुम्हारी एक वेश्या के हाथ पर.

368
00:44:41,441 --> 00:44:43,352
अच्छा, देखो मैंने क्या बेचा
इसके लिए. इसे गिनें.

369
00:44:43,401 --> 00:44:44,993
उसने दोगुना भुगतान किया
जैसा कि किसी और ने किया होगा।

370
00:44:45,121 --> 00:44:46,918
उसने मुझे बहुत कुछ दिया.
तुम्हें बहुत कुछ दिया, हुह?

371
00:44:49,281 --> 00:44:53,115
नकद या व्यापार?

372
00:44:53,241 --> 00:44:56,074
नकद, बिल्कुल। तुम्हें पता है
कोई मेरी ओर नहीं देखता, ठीक है बॉस?

373
00:44:56,721 --> 00:44:59,321
किसी भी तरह यह सब आपके लिए है।
मुझे आशा है कि भुगतान करने के लिए यह पर्याप्त है

374
00:44:59,321 --> 00:45:01,881
मुझे जो भी नए बिल मिलते हैं।
जब तक मैं दूर हूँ.

375
00:45:01,881 --> 00:45:05,556
- कहाँ?
- क्या मुझे दूर जाने का अधिकार नहीं है?

376
00:45:06,001 --> 00:45:07,832
हाँ, आप बॉस हैं।
आप अपनी पसंद का कुछ भी करने में सक्षम हैं।

377
00:45:07,881 --> 00:45:09,553
आपको मंजूर है, है ना?

378
00:45:12,121 --> 00:45:15,670
मैं तुम पर निर्भर हूं, टोनी।
सराय आपके हाथ में है.

379
00:45:15,761 --> 00:45:18,514
चिंता मत करो, मैं देखभाल करूंगा
आपके हित आपके लिए.

380
00:45:20,601 --> 00:45:22,910
तुम एक ऐसे व्यक्ति हो जो
जानता है कि वह क्या कर रहा है।

381
00:45:23,321 --> 00:45:24,754
क्यों, नहीं?

382
00:46:32,081 --> 00:46:34,800
- क्या आपको यह पसंद है?
- इससे मुझे थोड़ा रोना आता है।

383
00:46:34,841 --> 00:46:36,832
खैर, कुछ भी नहीं है
इसमें गलत है.

384
00:46:47,441 --> 00:46:49,511
बैठ जाओ.
आपको आइसक्रीम कैसी लगी.

385
00:46:55,801 --> 00:46:59,077
अधिक अभ्यास भेजे गए,
उन्हें आज सुबह उतार दिया गया।

386
00:46:59,121 --> 00:47:01,589
- काम ख़त्म हो गया है.
- कुंआ?

387
00:48:39,361 --> 00:48:40,316
नहीं!

388
00:48:42,081 --> 00:48:43,560
नॉर्मन, नॉर्मन, नहीं!

389
00:48:43,841 --> 00:48:45,797
यहां आ जाएं।

390
00:48:47,881 --> 00:48:48,791
यहाँ आओ।

391
00:49:12,721 --> 00:49:14,677
एक कुत्ता.
उसने एक कुत्ता पकड़ लिया.

392
00:49:14,961 --> 00:49:16,758
अरे तुम, उस कुत्ते को अकेला छोड़ दो।

393
00:49:16,801 --> 00:49:19,315
मैं एक सिविल सेवक हूँ
और आप कानून में हस्तक्षेप कर रहे हैं.

394
00:49:20,001 --> 00:49:21,957
- कुत्ते के लिए कितना?
- एक पैसा भी नहीं!

395
00:49:22,001 --> 00:49:24,390
मेरी अपनी गरिमा है
आधिकारिक कुत्ता पकड़ने वाला, आप जानते हैं।

396
00:49:25,121 --> 00:49:27,874
यहाँ डॉलर है, अमेरिकी
डॉलर. आप उन्हें प्राप्त कर सकते हैं.

397
00:49:35,121 --> 00:49:36,713
ओह, वह प्यारा है.

398
00:49:48,681 --> 00:49:49,830
दूर जाओ।

399
00:49:51,361 --> 00:49:52,760
आगे बढ़ो, चले जाओ!

400
00:49:59,481 --> 00:50:01,312
कृपया दूर जायें!

401
00:50:01,521 --> 00:50:04,274
क्या आप नहीं जानते कि आप कितने भाग्यशाली हैं
आप आज रहे हैं.

402
00:50:07,921 --> 00:50:09,832
बोर्डिंग वर्जित
कुत्ते से सावधान रहें

403
00:50:54,601 --> 00:50:59,231
अरे, युद्ध ख़त्म हो गया है.
जीप धीमी करो न.

404
00:51:10,801 --> 00:51:15,431
- आप एक 'मैस्कलज़ोना' हैं।
- इसे फिर से कहो।

405
00:51:18,881 --> 00:51:21,793
मा-स्कल-ज़ो-ना!

406
00:51:32,601 --> 00:51:35,354
अरे, क्या आप वह देखेंगे!
आप किसी प्रकार के पागल हैं?

407
00:51:58,931 --> 00:52:00,205
लेकिन...

408
00:53:39,051 --> 00:53:41,917
यह स्थान है
जहाँ नाज़ी ने मुझे पकड़ लिया।

409
00:53:44,444 --> 00:53:46,796
13 अप्रैल 1944.

410
00:53:47,673 --> 00:53:49,318
रात हो चुकी थी, मैं भाग्यशाली था।

411
00:53:49,759 --> 00:53:51,763
वहाँ केवल कुछ ही थे,
वे नीचे आने से डरते थे।

412
00:53:51,924 --> 00:53:55,071
मैंने पूरी रात बिताई
उन दो पेड़ों को देख रहा हूँ।

413
00:54:03,538 --> 00:54:11,208
घास, खून, पैसा
और बकवास.

414
00:54:15,506 --> 00:54:16,715
एक स्मारक.

415
00:54:24,640 --> 00:54:25,971
चलो, चलें.

416
00:54:58,614 --> 00:55:00,809
मुझे पीने के लिए कुछ चाहिए,
तो मैं तुम्हें चाहता हूँ.

417
00:55:00,858 --> 00:55:02,941
आइए पहले गाँव पर रुकें।

418
00:56:00,777 --> 00:56:03,408
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।
मैं खाना खाने जा रहा हूँ.

419
00:56:21,367 --> 00:56:22,575
यह वहां है।

420
00:56:30,776 --> 00:56:34,751
जांघों के ठीक बीच में
सभी महिलाओं का.

421
00:56:35,342 --> 00:56:40,459
कोमल बादल,
मैं वहां मरना चाहता हूं.

422
00:56:40,500 --> 00:56:41,910
मिरांडा!

423
00:56:48,255 --> 00:56:49,307
यहाँ पर पहुंचें।

424
00:57:01,207 --> 00:57:04,040
लेकिन चैम्बर पॉट पर नहीं.

425
00:57:12,270 --> 00:57:13,837
मैं मरना चाहता हूँ...

426
00:57:18,726 --> 00:57:21,638
मैं तुम्हारे ऊपर मरना चाहता हूँ, मिरांडा।

427
00:57:22,230 --> 00:57:23,484
आप के शीर्ष पर।

428
00:57:34,356 --> 00:57:36,909
तो पर आजा।
ओह मेरे प्यार।

429
00:57:42,505 --> 00:57:44,386
मुझे तुम्हारी जाँघ चाहिए.

430
00:57:46,835 --> 00:57:49,310
डार्लिंग, चलो.

431
00:58:14,236 --> 00:58:16,038
यहाँ एक छेद...

432
00:58:16,440 --> 00:58:18,366
मैं तुममें छेद करना चाहता हूँ

433
00:58:18,409 --> 00:58:20,334
और तुम्हें उस छेद में ले जाऊंगा.

434
00:58:20,771 --> 00:58:24,667
हाँ, यह करो.
आप चाहें तो ऐसा कर सकते हैं.

435
00:58:24,708 --> 00:58:29,858
- बस मैं, मेरा, हमेशा के लिए।
-तुम्हारा.

436
00:59:18,091 --> 00:59:22,256
नॉर्मन? तुम मुझे सुन रहे हो, प्रिये?

437
00:59:23,918 --> 00:59:25,686
कृपया, नॉर्मन।

438
01:00:16,435 --> 01:00:19,346
शराब, शराब!
लंबे समय तक जीवित रहें बैकस और प्यार!

439
01:00:19,860 --> 01:00:21,943
दोनों हमें सांत्वना देते हैं.

440
01:00:21,986 --> 01:00:24,460
एक गुजरता है
हमारे होंठ हमारे सिर तक

441
01:00:24,506 --> 01:00:26,980
और दूसरा हमारी आँखों से
हमारे दिलों को.

442
01:00:27,380 --> 01:00:32,530
तो मैं इस शराब को अपनी आँखों से पीता हूँ
और फिर मैं भी आपके जैसा ही करता हूं।

443
01:00:36,066 --> 01:00:38,305
बस एक मिनट, शांत
कृपया, हर कोई.

444
01:00:42,089 --> 01:00:46,881
मुझे आप सभी की बहुत याद आएगी।
मैंने दमिश्क में अपनी पुरानी पोस्ट मांगी।

445
01:00:46,931 --> 01:00:48,969
यहीं से मैंने अपना करियर शुरू किया।

446
01:00:49,805 --> 01:00:52,044
तो आख़िरकार उन्होंने तुम्हें डाल दिया
वापस सड़क पर.

447
01:00:52,167 --> 01:00:56,143
हाँ, शुद्धिकरण अंततः ख़त्म हो गया है,
मेरा वनवास ख़त्म हो गया है

448
01:00:56,183 --> 01:00:59,520
और आप कह सकते हैं कि मैं वापस आ गया हूं
सरकार की कृपा में.

449
01:00:59,647 --> 01:01:03,186
कौंसल कार्लो लंबे समय तक जीवित रहें!

450
01:01:04,647 --> 01:01:07,245
यह आपका बहुत अच्छा था
हम सभी को यहां आमंत्रित करने के लिए।

451
01:01:08,781 --> 01:01:10,818
तो अब आप हमें छोड़ कर जायेंगे?

452
01:01:18,387 --> 01:01:20,155
- नृत्य चाहना?
- करूंगा।

453
01:01:23,347 --> 01:01:24,243
होता तो?

454
01:01:30,158 --> 01:01:31,647
नाचना चाहते हो, प्रिये?

455
01:01:36,772 --> 01:01:38,888
वह किस प्रकार का संगीत है, टोनी?

456
01:01:38,937 --> 01:01:41,053
उन रिकॉर्डों में से एक खेलें
वह मैं लाऊंगा, क्या तुम लाओगे?

457
01:01:43,858 --> 01:01:46,131
- यह वाला, ठीक है? - वही तो है
मैं चालू हूं, ठीक आगे बढ़ो।

458
01:01:55,196 --> 01:01:57,906
- लेकिन मैं नहीं कर सकता, लेडा।
- जरूर आप कर सकते हो।

459
01:01:58,936 --> 01:02:01,612
उसे देखो.

460
01:02:05,275 --> 01:02:09,877
- नहीं, मिरांडा, किसी और से पूछो।
- आह. कार्लो, आओ.

461
01:03:16,295 --> 01:03:18,613
- क्या वह अद्भुत नहीं है?
- वह अमेरिकी है।

462
01:03:19,602 --> 01:03:21,058
इसे रोको, लेडा।

463
01:04:12,028 --> 01:04:14,548
आख़िर तक मैंने उम्मीद करना नहीं छोड़ा
कि एक दिन आप पुनर्विचार कर सकें।

464
01:04:15,060 --> 01:04:17,220
मैं कार्लो नहीं कर सकता.
आप जानते हैं कि।

465
01:04:17,618 --> 01:04:19,858
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.
लेकिन मैं अब भी गीनो से बंधा हुआ महसूस करता हूं।

466
01:04:19,902 --> 01:04:22,028
मैं उसे अपने दिल से नहीं निकाल सकता.

467
01:04:22,028 --> 01:04:24,469
झूठे, तुम्हें पता है कि ऐसा कुछ नहीं है
उसके कभी वापस लौटने की संभावना.

468
01:04:24,469 --> 01:04:27,693
लेकिन इसके अलावा यह आप ही थे जिन्होंने कहा था
कि इसके अलावा कुछ भी मायने नहीं रखता.

469
01:04:28,209 --> 01:04:29,977
तब मैं तुम्हें इतनी अच्छी तरह से नहीं जानता था।

470
01:04:30,295 --> 01:04:34,348
अरे, कार्लो!
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

471
01:04:34,389 --> 01:04:36,628
बस अब बाकी बातें
मेरे लिए बहुत अधिक मायने रखता है.

472
01:04:36,673 --> 01:04:38,991
इस समय वहाँ एक है
और केवल एक चीज.

473
01:04:40,649 --> 01:04:43,515
मिरांडा, मिरांडा!
तुम हमेशा मुझसे बचते क्यों हो?

474
01:04:43,562 --> 01:04:46,238
टालना? मैं यहाँ तुम्हें पकड़ रहा हूँ,
क्या तुम इसे महसूस नहीं कर सकते, कार्लो?

475
01:04:46,279 --> 01:04:48,909
आपकी जांघें बहुत प्यारी हैं.
मैं उनके बारे में सपने देखता हूं.

476
01:04:48,956 --> 01:04:51,710
आपकी सुगंध के बारे में.
तुम्हारी ढीठ निगाहें.

477
01:04:51,751 --> 01:04:56,274
मुझे यही सुनना पसंद है.
दिखावा करो कि मैं मिरांडा नहीं हूं।

478
01:04:56,318 --> 01:04:58,042
एक और औरत.

479
01:04:58,089 --> 01:05:01,313
कोई युवा और ताज़ा
और पूरी तरह से आपके प्रति समर्पित.

480
01:05:01,357 --> 01:05:03,048
किसी और को मेरी रुचि नहीं है.

481
01:05:03,168 --> 01:05:05,877
जूलियट. क्या तुमने उसे देखा?

482
01:05:06,002 --> 01:05:08,991
मैंने उसे बिल्कुल नंगी देखा है.

483
01:05:09,034 --> 01:05:10,914
वह कुछ इस तरह आपका पीछा करेगी
अनाथ लड़की.

484
01:05:10,963 --> 01:05:12,852
वह किसी की तलाश कर रही है
साथ बसने के लिए.

485
01:05:12,852 --> 01:05:15,841
अपनी आँखें बंद करो और उसके बारे में सोचो।

486
01:05:16,199 --> 01:05:21,584
उसकी जांघें, उसका हाथ।
कल्पना कीजिए कि यह जूलियट का दुलार है...

487
01:05:24,112 --> 01:05:27,056
- आप, नहीं आप!
- मुझे!

488
01:05:27,852 --> 01:05:29,418
क्या आप जानते हैं?
मैंने क्या किया है, कार्लो?

489
01:05:29,466 --> 01:05:31,861
मैंने वह अंगूठी भी बेच दी जो तुमने खरीदी थी
मुझे कुछ बिलों का भुगतान करना है।

490
01:05:32,655 --> 01:05:37,805
हां हां। वह एक और है
तुमसे प्यार करने की वजह.

491
01:05:47,654 --> 01:05:50,173
यह भारी बारिश है.
कृपया आ भी जाइए।

492
01:06:09,464 --> 01:06:13,708
- तुमने मुझे परेशान कर दिया है!
- वह कुतिया का सड़ा हुआ बेटा है!

493
01:06:13,755 --> 01:06:16,275
नहीं! फ़ोनोग्राफ़ नहीं, नहीं!

494
01:06:16,786 --> 01:06:20,358
लड़ाई बंद करो!

495
01:06:22,377 --> 01:06:24,302
ओह, इसे रोकें!

496
01:06:38,124 --> 01:06:41,271
लगभग कुछ समय बाद हल्की बारिश हुई।

497
01:07:08,827 --> 01:07:10,551
गाओ, आगे बढ़ो, गाओ.

498
01:07:21,346 --> 01:07:25,668
लड़ाई बंद करो!
ओह, इसे रोकें! नॉर्मन!

499
01:07:26,621 --> 01:07:27,640
नॉर्मन!

500
01:07:27,684 --> 01:07:30,909
उस कुतिया के बेटे ने इसकी शुरुआत की!

501
01:07:30,952 --> 01:07:33,426
- उसने किया?
- हाँ और यह आपकी गलती है!

502
01:07:35,715 --> 01:07:38,346
क्या आपमें से कोई नहीं देख सकता कि बारिश हो रही है?
चल दर!

503
01:07:38,432 --> 01:07:40,627
हर कोई घर वापस आ गया. चलो.

504
01:07:44,101 --> 01:07:45,746
चलो, जूलियट.

505
01:07:55,518 --> 01:07:57,555
चलो, इसे हिलाओ।

506
01:09:57,964 --> 01:09:59,498
रक्षा मंत्रालय
सामान्य विभाग वेनिस

507
01:10:01,311 --> 01:10:04,177
एमआर. रोस्टाग्नि गीनो, में जन्मे
स्कार्दोवारी, फिकोनारा निवासी,

508
01:10:04,263 --> 01:10:05,640
लापता के रूप में सूचीबद्ध,
मृत मान लिया जाना चाहिए

509
01:10:06,980 --> 01:10:13,150
"लापता अवश्य के रूप में सूचीबद्ध
मृत मान लिया जाए।"

510
01:10:43,907 --> 01:10:46,975
मत जाओ, गीनो, मत जाओ।

511
01:10:48,710 --> 01:10:51,934
यह लो,
मैं इसे आप पर छोड़ता हूं, यह आपका है।

512
01:11:11,819 --> 01:11:12,995
मुड़ो।

513
01:13:01,500 --> 01:13:03,660
मैं तुम पर कभी विश्वास नहीं करता
पहले भी ऐसा किया था.

514
01:13:03,704 --> 01:13:05,629
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप क्या मानते हैं।

515
01:14:18,937 --> 01:14:23,148
- गीनो, मुझे बताओ मैंने तुम्हें चोट नहीं पहुंचाई।
- नहीं, आप महान थे।

516
01:14:39,081 --> 01:14:42,978
- आप क्या सोच रहे हैं?
- कुछ नहीं, बस हंस रहा हूं।

517
01:14:55,144 --> 01:14:58,368
-तुम्हारा पति कैसा था?
- आपके जैसा कुछ भी नहीं!

518
01:14:59,789 --> 01:15:02,218
- क्या आप बस इधर-उधर घूमना पसंद करते हैं?
- क्यों नहीं?

519
01:15:02,269 --> 01:15:04,867
आपको एक आदमी पसंद है क्योंकि
उसके पास कुछ खास है,

520
01:15:04,907 --> 01:15:06,990
तब तुम्हें कुछ और मिल जाता है
दूसरे में.

521
01:15:07,033 --> 01:15:08,600
मुझे क्या मिला?

522
01:15:11,482 --> 01:15:12,892
अपकी गंध।

523
01:15:17,584 --> 01:15:19,352
मैं इसका दीवाना हूं.

524
01:15:21,324 --> 01:15:24,156
- चलो साथ चलें!
- जहां जाना है?

525
01:15:25,457 --> 01:15:29,152
- दूर, जहां हर कोई अलग है।
- वे सभी यहाँ एक जैसे नहीं हैं।

526
01:15:32,504 --> 01:15:37,028
- उदाहरण के लिए, आप।
- मैं तो बस गुजर रहा हूं।

527
01:15:37,268 --> 01:15:41,512
- मुझे जो मिलता है मैं ले लेता हूं, बस इतना ही।
- और मैंने खुद को ढूंढना आसान बना दिया।

528
01:15:46,834 --> 01:15:48,917
मिरांडा, मुझसे कुछ भी मांगो।

529
01:15:54,984 --> 01:15:57,301
मुझे दौड़ाते रहो
सारी रात, ठीक है?

530
01:17:03,288 --> 01:17:04,698
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

531
01:17:04,744 --> 01:17:08,719
कोई बात नहीं!
मुझे हवा में संगीत महसूस होता है!

532
01:17:12,815 --> 01:17:14,304
मैं भी इसे महसूस कर सकता हूँ!

533
01:20:01,072 --> 01:20:03,546
निश्चित रूप से आप यहां काम कर सकते हैं।
हमें आपके लिए एक कमरा मिला है।

534
01:20:03,592 --> 01:20:05,047
ठीक है पिताजी?

535
01:20:15,087 --> 01:20:15,983
कार्लो गोल्डोनी
सराय की मालकिन

536
01:20:18,237 --> 01:20:19,804
मेरे लिए एक ग्रेप्पा ले आओ.

537
01:20:36,779 --> 01:20:38,313
क्या ऊपर कोई है?

538
01:20:38,826 --> 01:20:41,379
केवल लेडा, और कोई नहीं
कल रात घर आया.

539
01:20:42,173 --> 01:20:44,412
वे पूरी तरह से सफल हैं
गैस लाइन के साथ.

540
01:20:44,810 --> 01:20:48,226
- यहां तक ​​कि नॉर्मन ने भी अपना कमरा छोड़ दिया।
- ऐसा इसलिए क्योंकि वह बिल्कुल अकेला था।

541
01:20:48,275 --> 01:20:51,029
जूलियट कौंसल के साथ गई
और बर्टो के साथ गैब्रिएल।

542
01:20:52,802 --> 01:20:54,493
ऐसा लगता है जैसे हम बिल्कुल अकेले होंगे, उह?

543
01:20:54,534 --> 01:20:56,494
खैर, और भी बहुत सारे होंगे,
आप देखेंगे.

544
01:20:56,582 --> 01:21:00,041
आज नहीं.
बंद साइन अप लगाओगे, क्या तुम करोगे?

545
01:21:00,085 --> 01:21:02,683
लेडा से कहो कि आज हमें उसकी जरूरत नहीं है।

546
01:21:11,227 --> 01:21:14,686
और तुम सब साफ़ होकर आना
और मुझसे मिलो और हम थोड़ी बात करेंगे।

547
01:21:18,352 --> 01:21:19,404
और शराब पीना बंद करो.

548
01:21:19,455 --> 01:21:21,884
खैर, मैं जश्न मना रहा हूं।
मुझे आज काम नहीं करना है.

549
01:21:39,493 --> 01:21:42,281
आज बंद

550
01:22:04,177 --> 01:22:06,606
तुम्हें कॉफ़ी लाने की ज़रूरत नहीं थी.
यह आवश्यक नहीं था.

551
01:22:09,177 --> 01:22:13,230
खैर, मैं इसे यहीं छोड़ सकता था।
लेकिन अगर यह जरूरी नहीं है...

552
01:22:13,901 --> 01:22:15,434
हम इसके बारे में भूल सकते हैं.

553
01:23:07,001 --> 01:23:08,534
कवर के नीचे जाओ.

554
01:23:15,583 --> 01:23:16,681
वहीं रुकें.

555
01:23:24,914 --> 01:23:28,060
- मैं चाहूंगा कि हमारी शादी हो जाए।
- रुको, मैंने तुम्हारा परीक्षण नहीं किया है।

556
01:23:28,496 --> 01:23:30,221
आइए यह न भूलें कि मैंने भी ऐसा नहीं किया है।

557
01:23:32,079 --> 01:23:34,474
खैर, मैं शुरुआत करना चाहूँगा
कुछ व्यावसायिक मामलों पर चर्चा।

558
01:23:34,520 --> 01:23:37,117
व्यापार और बिस्तर.
मैं तुम्हें विकल्प दे रहा हूँ.

559
01:23:37,157 --> 01:23:39,710
हमारी शादी हो सकती है या
आप फिर से किसान बन सकते हैं।

560
01:23:43,141 --> 01:23:45,145
और अगर मैं तुमसे शादी करूँ,
फिर मैं क्या हूँ?

561
01:23:46,251 --> 01:23:47,628
सराय का आंशिक मालिक, ठीक है!

562
01:24:07,001 --> 01:24:09,273
लेकिन 'गीनो' का क्या
इस जगह को कहा जाता है.

563
01:24:09,757 --> 01:24:11,716
खैर, साइन अप करें
इसे 'मिरांडा का' कह रहे हैं।

564
01:24:12,158 --> 01:24:16,402
- हर कोई प्रसन्न होगा.
- पुरुष ऐसा करेंगे, मैं यह जानता हूं।

565
01:24:17,551 --> 01:24:18,727
अच्छा, तो क्या?

566
01:24:30,110 --> 01:24:32,584
अगर मैं शादी करूँ तो मुझे लगता है...
अच्छा तो फिर क्या?

567
01:24:33,417 --> 01:24:37,549
आप मुझसे प्यार करना सीखकर शुरुआत कर सकते हैं
और मुझे "बॉस" कहना बंद करो।

568
01:24:40,188 --> 01:24:41,520
यह मेरा है, टोनी।

569
01:24:49,243 --> 01:24:50,653
हाँ, यह तुम्हारा है।

570
01:24:50,700 --> 01:24:55,772
नहीं, मेरा मतलब यह है
कि यह मेरा है.

571
01:25:04,754 --> 01:25:06,052
ओह डियो!

572
01:25:06,093 --> 01:25:09,910
ओह, कृपया, मिरांडा!
मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता!

573
01:25:13,691 --> 01:25:16,244
क्या आप अब भी चाहते हैं
वित्त पर चर्चा करें?

574
01:25:43,965 --> 01:25:45,342
टोनी! ओह, टोनी!

575
01:25:45,382 --> 01:25:46,916
टोनी, तुम क्या कर रहे हो?

576
01:26:15,696 --> 01:26:18,249
जोड़े के लिए हुर्रे!

577
01:26:19,948 --> 01:26:23,363
हाँ, है ना वह खूबसूरत.
जोड़े के लिए हुर्रे!

578
01:26:31,001 --> 01:26:33,319
मुझे लगता है मुझे इनसे नफरत होगी
तस्वीरें हमेशा के लिए.

579
01:26:35,883 --> 01:26:37,450
यह खूबसूरत है!

580
01:26:37,497 --> 01:26:40,755
नेपल्स से कार्लो और जूलियट,
आपने तो बस मुझ पर उपहारों की बौछार कर दी!

581
01:26:40,804 --> 01:26:42,841
क्या आपके पास कोई खबर है?
अमेरिकी से?

582
01:26:42,930 --> 01:26:45,762
नॉर्मन जाने लायक नहीं है
वापस उसी स्थान पर.

583
01:26:46,079 --> 01:26:48,789
व्यक्तिगत रूप से, एक पत्र के साथ
या कुछ भी.

584
01:26:49,111 --> 01:26:50,958
इटालो और मैं जा रहे हैं
अफ़्रीका में शादी करने के लिए.

585
01:26:51,000 --> 01:26:53,352
मुझे नहीं पता कि यह किस तरह का है
उनका वहां समारोह है।

586
01:26:55,685 --> 01:26:58,786
और अब हम सब बोलोग्ना जाएंगे।
मैंने "ले ड्यू टोरी" में आरक्षण कराया है।

587
01:27:00,291 --> 01:27:02,922
ओह बेर्तो! यह तो बहुत ही अच्छी बात है!
धन्यवाद!

588
01:27:02,968 --> 01:27:04,502
मैंने कार किराये पर ली है
मिरांडोला में एक अर्ल,

589
01:27:04,543 --> 01:27:06,189
कोई शिकायत?

590
01:27:15,015 --> 01:27:16,627
जल्दी करो!
चलो, अंदर आ जाओ.

591
01:27:18,440 --> 01:27:19,537
एक मिनट रुको, बर्टो।
एक मिनट रुकिए।

592
01:27:19,582 --> 01:27:21,037
मिरांडा कहाँ गयी?

593
01:27:21,078 --> 01:27:22,488
वह कहाँ जा रही है?

594
01:27:25,644 --> 01:27:29,026
वह कितनी देशभक्त है.
वो कर क्या रही है?

595
01:27:35,959 --> 01:27:37,257
वो कर क्या रही है?

596
01:27:57,139 --> 01:28:00,476
तुम्हें पता है, उसका पहला पति
युद्ध के दौरान मृत्यु हो गई.

597
01:28:01,903 --> 01:28:03,280
जल्दी करो!

598
01:28:11,115 --> 01:28:13,433
- अलविदा!
- अंदर आ जाओ, हर कोई तुम्हारा इंतजार कर रहा है।

599
01:28:22,256 --> 01:28:25,794
अलविदा! आपको कामयाबी मिले।
आपकी यात्रा मंगलमय हो!

600
01:28:27,256 --> 01:28:28,712
अलविदा, अलविदा!

601
01:28:46,527 --> 01:28:50,202
बिस्तर पर जाना अद्भुत है
नई चादरों और नए आवरण के साथ।

602
01:28:50,247 --> 01:28:54,478
- लेकिन मैं आपकी ओर देखना पसंद करूंगा।
- आप क्या देखना चाहते हैं?

603
01:28:55,527 --> 01:28:56,959
सब कुछ!

604
01:29:10,245 --> 01:29:12,281
चाहो तो आग जला लो
और अधिक देखने के लिए.

605
01:29:28,885 --> 01:29:29,999
एकदम ऊपर कूद जाता है.

606
01:29:36,364 --> 01:29:39,117
- बहुत ही हास्यास्पद है?
- क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?

607
01:29:43,204 --> 01:29:45,434
तुम बड़े खराब हो,
आप जानते हैं कि!

608
01:29:56,163 --> 01:29:57,232
यहाँ।

609
01:30:18,522 --> 01:30:19,921
आप इसे ख़त्म करें.

610
01:30:32,001 --> 01:30:33,195
लेट जाओ।

611
01:30:40,332 --> 01:30:43,512
मैं आपसे विनती करता हूं मिरांडा,

612
01:30:43,560 --> 01:30:48,991
- कृपया मैं आपसे विनती करता हूँ! मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं!
- गर्म, और गर्म, ऐसा नहीं।

613
01:30:49,032 --> 01:30:50,678
कामुकता का स्वर्ग
सौंदर्य, हुह?

614
01:30:50,725 --> 01:30:56,939
मैं आपसे विनती करता हूं, मिरांडा। मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
मैं तुमसे विनती करता हूँ, मैं तुमसे विनती करता हूँ, मैं तुमसे विनती करता हूँ!

615
01:30:56,984 --> 01:30:58,988
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं! क्या आप बस इतना ही कह सकते हैं?

616
01:31:00,016 --> 01:31:02,020
यह दूसरी बार है
तुमने मुझसे विनती की है.

617
01:31:12,496 --> 01:31:16,269
यह हास्यास्पद है, मुझे आश्चर्य है कि किसी दिन ऐसा होगा
मुझे आपसे विनती करनी पड़ेगी.

618
01:31:31,668 --> 01:31:35,083
मुझे आपका प्राकृतिक रंग पसंद है
बाल बेहतर.